Мы, организации и движения, подписавшие это письмо, чрезвычайно озабочены углублением кризиса между США, ЕС и Россией, и быстрыми темпами развивающейся милитаризации Балтийского региона. НАТО сейчас провокационно граничит с Россией. Масштабные военные учения вызывают очаги опасной напряженности. Жесткие обвинения, перевооружение и создание образа сильного врага в глазах населения возвращает нас обратно в эпоху холодной войны.
Поэтому, мы призываем вашу организацию / движение присоединиться к нам в приложенном Призыве, чтобы сделать Балтийское море — морем мира — мира между людьми и мира защищенной окружающей среды. Смотрите, пожалуйста, приложение.
Мы надеемся получить много-многие подписей до 28 марта 2018 г. После этого Призыв перешлют всем правительствам Балтийского региона.
Этот Призыв также направлен на объединение организаций, движений и людей и послужит инструментом для созыва конференции, направленной на создание прочной сети дальнейшего сотрудничества, чтобы остановить эту новую эпоху холодной войны, прежде чем она превратится в эпоху «горячей войны».
Мы призываем все организации, движения и группы распространить этот Призыв как можно шире в странах региона Балтийского моря.
Мы искренне надеемся, что Вы присоединитесь к нам в этом чрезвычайно важном деле. Отправьте свой ответ, указав название вашей организации / движения / группы, адрес электронной почты и имя контактного лица на адрес Олега Бодрова (bodrov@greenworld.org.ru) до 25 марта 2018 года .
Тогда мы можем добавить вашу подпись в Призыв. С надеждой услышать Ваш голос в этом крайне срочном и важном вопросе.
Олег Бодров, Председатель Общественного Совета Южного Берега Финского залива, г. Сосновый Бор, Ленинградской области, Россия, bodrov@greenworld.org.ru
Susanne Gerstenberg, Women for Peace (Женщины за Мир), Швеция, susanne.gerstenberg@telia.com
Kati Juva, Physicians for Social Responsibility (Врачи за Социальную Ответственность»), Финляндия, katijuva@kaapeli.fi
Ulla Klötzer, Women Against Nuclear Power (Женщины Против Атомной Энергетики), Финляндия, ullaklotzer@yahoo.com
Kirsti Kolthoff, Women’s International League for Peace and Freedom (Международная Лига Женщин за Мир и Свободу), Уппсальский филиал, Швеция, kirsti.kolthoff@spray.se
Ewa Larsson, Green Women (Зеленые Женщины), Швеция, info@gronakvinnor.se
Lea Launokari, Women for Peace (Женщины за Мир), Финляндия, lea.launokari@nettilinja.fi
Micke Seid, Peace Culture Network (Сеть по Культуре Мира), Швеция, info@fredskultur.se
Jan Strömdahl, the People’s Movement Against Nuclear Power And Weapons, (Народное Движение Против Ядерной Энергии и Оружия), Швеция, jfstromdahl@gmail.com
Riitta Wahlström, Technology for Life , (Технология для Жизни), Финляндия, riitta.wahlstrom@gmail.com
Gertrud Åström, Women’s Baltic Peacebuilding Initiative, (Женская Балтийская Миро-строительная Инициатива), Швеция, gertrud@helahut.se
ПРИЗЫВ: СДЕЛАЕМ БАЛТИКУ– МОРЕМ МИРА
Мира между людьми и мира защищенной окружающей среды!
Наша Балтика – внутриматериковое море, одно из самых судоходных, экологически уязвимых и загрязненных морей мира. Вдобавок к многочисленным экологическим проблемам, на Балтике стремительно нарастают военные угрозы.
Помимо наращивания численности постоянно присутствующих войск в Балтийском регионе растет как число военных учений, так и число стран — участников. Изменилось и содержание этих учений. Если раньше упражнялись в управлении кризисными ситуациями, то теперь в учениях используются тяжелые вооружения, имитируются боестолкновения с использованием ядерного оружия. Более того, летом 2017 года увеличилось число нарушений воздушного пространства и опасных сближений самолетов.
Ежегодные неоднократные военные учения, насчитывающие тысячи и даже десятки тысяч участников, организуемые как западными странами, так и Россией, серьезно усиливают напряжённость между западными странами и Россией, увеличивают загрязненность окружающей среды в регионе. Учения представляют собой угрозу миру во всем мире и пустую трату ценных ресурсов, которые должны использоваться для решения существующих и будущих экологических проблем.
Масштабные учения, такие как проведенные в 2017 г. – Вызов Арктики (Arctic Challenge), Северное Побережье (Northern Coast), Аврора и Запад, – могут также создать ситуации, при которых возможны ошибки. Такие ошибки могут иметь катастрофические последствия.
Дополнительной угрозой является модернизация ядерного оружия, которое, по мнению многих военных аналитиков и исследователей проблем мира, снижает порог его использования. Наряду с ядерными боеголовками Великобритании и Франции у США есть ядерные боеголовки, расположенные в Европе. У России есть ядерные боеголовки на материковой части и, скорее всего, ядерные ракеты в Калининграде.
К тому же необходимо учитывать, что на побережьях Балтийского моря находятся атомные электростанции и другие объекты ядерного комплекса, представляющие огромную опасность в случае военных угроз, таких, как масштабные военные учения, конфликтные ситуации или война.
Наконец, Балтийскому морю также угрожает наследие предыдущих войн, в том числе тысячи тонн взрывчатых веществ и химического оружия, затопленных во время Первой мировой войны, а также бомбы, мины и другие военные материалы, которых, по оценкам экспертов, было затоплено после Второй мировой войны несколько сотен тысяч тонн.
Мы, подписавшие этот Призыв:
- Призываем парламенты всех стран региона Балтийского моря направить свои финансовые ресурсы на спасение Балтийского моря вместо финансирования вооруженных сил и экологически опасной деятельности!
- Намереваемся провести дискуссию о военных угрозах в регионе Балтийского моря. Мы хотим вовлечь в нее политиков, институты по изучению проблем мира и исследователей проблем мира, художников, известных личностей, неправительственные организации и социально активных граждан во всем регионе Балтийского моря, чтобы сделать Балтику МОРЕМ МИРА — мира между людьми и мира защищенной окружающей среды!
Lorenz Gösta Beutin, депутат Бундестага Германии, руководитель партии DIE LINKE. Шлезвиг-Гольштейн), Германия, lorenz.beutin (at) bundestag.de
Олег Бодров, Председатель Общественного Совета Южного Берега Финского залива, г. Сосновый Бор, Ленинградской области, Россия, bodrov(at)greenworld.org.ru
Magret Bonin, Friedensforum Neumünster (Форум Мира), Германия, bonins(at)web.de
Reiner Braun, Co-President International Peace Bureau (IPB), (Cо-Председатель Международного Бюро Мира), Германия, Hr.Braun(at)gmx.net
Staffan Ekbom, chair of the Swedish organisation No to NATO (председатель шведской организации (НЕТ НАТО), Швеция, ekbom.staffan(at)gmail.com
Ola Friholt, Chairman, for the Peace Movement of Orust, (Председатель Движения за Мир в Орусте) Швеция, ola.friholt(at)gmail.com
Karen Genn, Friedenskreis Eutin, (Круг Мира Ютин), Германия, Kgenn(at)web.de
Susanne Gerstenberg, Women for Peace, (Женщины за Мир), Швеция, susanne.gerstenberg(at)telia.com
Frank Hornschu, managing director/chairperson, DGB – German Trade Union Confederation, Kiel region, (управляющий директор/председатель, DGB – Конфедерация Профсоюзов Германии, Кильский регион), Германия, Frank.Hornschu(at)dgb.de
Kati Juva, Physicians for Social Responsibility, («Врачи за социальную ответственность»), Финляндия, katijuva(at)kaapeli.fi
Алена Королева, Общественная инициатива «Гражданин и армия», Россия, karaliova.alena(at)gmail.com
Kristine Karch, International Co-ordinating Committee “No to War No to NATO” (Международный координационный комитет «Нет Войне Нет НАТО»), Германия, kristine(at)kkarch.de
Ulla Klötzer, Women Against Nuclear Power («Женщины против атомной энергетики»), Финляндия, ullaklotzer(at)yahoo.com
Kirsti Kolthoff, Women´s International League for Peace and Freedom, Uppsala Branch, (Женская Международная Лига за Мир и Свободу), Упсальский филиал, Швеция, uppsala(at)ikff.se
Наталия Виталиевна Ковалева, Председатель Правления Санкт-Петербургского регионального отделения Российского общества медицинских генетиков, Санкт-Петербург, Россия, kovalevanv2007(at)yandex.ru
Elisabeth und Peter Kranz, Das Ökumenische Zentrum für Umwelt-, Friedens- und Eine-Welt-Arbeit, (Экуменический Центр по Вопросам Окружающей Среды, Мира во Всем Мире), Германия, p-kranz(at)oekumenischeszentrum.de
Николай Алексеевич Кузьмин, председатель Постоянной комиссии по экологии и природопользованию Законодательного Собрания Ленинградской области, г. Сосновый Бор, Ленинградской области, Россия, kuzminna58(at)mail.ru
Arja Laine, Women´s International League for Peace and Freedom, Finnish section (Международная Лига Женщин за Мир и Свободу, финское отделение), Финляндия, wilpf(at)wilpf.fi
Jördis Land, Friedenskreis Castrop-Rauxel, (Круг мира Кастроп-Рауксель), Германия, j.land(at)pol-oek.de
Ewa Larsson, Green Women, (Зеленые Женщины), Швеция, info(at)gronakvinnor.se
Lizette Lassen, TIME FOR PEACE – active against war, («ВРЕМЯ ДЛЯ МИРА — действия против войны», Дания, tidtilfred(at)tidtilfred.nu
Lea Launokari, Women for Peace, (Женщины за Мир), Финляндия, lea.launokari(at)nettilinja.fi
Ekkehard Lentz, Bremer Friedensforum, (Бремерский форум мира), Германия, Bremer.Friedensforum(at)gmx.de
Teemu Matinpuro, Finnish Peace Committee (Финский Комитет Мира), Финляндия, teemu.matinpuro(at)rauhanpuolustajat.fi
Agneta Norberg, Swedish Peace Council (Шведский Совет Мира) Швеция, lappland.norberg(at)gmail.com
Elisabeth Nordgren, Swedish Peacefriends in Helsinki, (Шведские Друзья Мира в Хельсинки) Финляндия, ellisabeth.nordgren(at)pp.inet.fi
Dr. Christof Ostheimer, Zusammenarbeitsausschuss der Friedensbewegung in Schleswig-Holstein (ZAA-SH), (Комитет Сотрудничества Движения за Мир в Шлезвиг-Гольштейне), Германия, ostheimer(at)versanet.de
Андрей Щукин, координатор проекта Право на Альтернативу Пермского регионального отделения международного общества Мемориал, Россия, presidentandrei(at)gmail.com
Micke Seid, Peace Culture Network, (Сеть Культуры Мира), Швеция, info(at)fredskultur.se
Александр Иванович Сенотрусов, председатель Военно-исторического общества Форт Красная Горка, поселок Лебяжье, Ломоносовский Район, Ленинградская область, Россия, aleksandr-senotrusov(at)yandex.ru
Martin Singe, Komitee für Grundrechte und Demokratie (Комитет по Фундаментальным Правам и Демократии), Германия, martin.singe(at)t-online.de
Benno Stahn, Kieler Friedensforum, (Кильский Мирный Форум), Германия, b.stahn(at)kieler-friedensforum.de
Jan Strömdahl, The Peoples’ Movement Against Nuclear Power And Weapons, (Народное Движение Против Ядерной Энергии и Оружия), Швеция, jfstromdahl(at)gmail.com
Titti Wahlberg, Women´s International League for Peace and Freedom, Gothenburg Branch, (Женская Международная Лига за Мир и Свободу), Готенбургский филиал, Швеция, goteborg(at)ikff.se
Riitta Wahlström, Technology for Life, (Технология для Жизни), Финляндия, riitta.wahlstrom (at) gmail.com
Helmut Welk, Friedensnetzwerk Kreis Pinneberg, (Сеть Мира Пиннеберг), Германия, helmut.welk (at) premedia-elmshorn.de
Gertrud Åström, Women’s Baltic Peacebuilding Initiative, (Женская Балтийская Инициатива по Миростроительству), Швеция, gertrud(at)helahut.se
ПИСЬМА ПОДДЕРЖКИ СТРАН ЗА ПРЕДЕЛАМИ БАЛТИЙСКОГО РЕГИОНА
Toby Blomé, CODEPINK, San Francisco Bay chapter, (CODEPINK антивоенная организация, отделение залива Сан-Франциско) США, ratherbenyckeling(at)comcast.net
Jodie Evans and Medea Benjamin, CODEPINK California, (CODEPINK антивоенная организация, Калифорния), США, jodie(at)codepink.org
Christian Pierrel, PCOF, (Коммунистическая Партия Рабочих Франции), Франция, chrispierrel(at)orange.fr
Alice Slater, World Beyond War, (Мир Без Войны), США, alicejslater(at)gmail.com
Dave Webb, Chair of the Campaign for Nuclear Disarmament, (Председатель Кампании за Ядерное Разоружение), Великобритания, dave.webb(at)cnduk.org
Ann Wright, US Army Colonel (Retired) and former US diplomat, Veterans for Peace, (полковник армии США (пенсионер) и бывший американский дипломат, Ветеран за Мир), США, annw1946(at)gmail.com